Польские акты гражданского состояния — их виды, а также оплаты с ними связанные.
Польские акты гражданского состояния являются специальными записями в реестрах, которые подтверждают гражданское состояние физического лица. Очень важным является тот факт, что информации, которые указаны в данного рода документах, считаются правдивыми, а какие-либо несовместимости могут быть изменены исключительно на основании судебного постановления.
Польские акты гражданского состояния могут иметь один из трех нижеуказанных видов, т.е.:
1) свидетельство о рождении,
2) свидетельство о заключении брака,
3) свидетельство о смерти.
За исключениями предвиденными законодателем, польские акты гражданского состояния выдаются соответствующим ЗАГСОМ. В ситуации, если граждане РП проживают на территории иной страны, то польские акты гражданского состояния могут быть выданы также Консулом.
Хотим обратить Ваше внимание, что закон допускает возможность регистрации иностранных актов гражданского состояния в польских реестрах. После успешного проведения данной процедуры вместо Ваших зарубежных документов Вам будут выданы польские акты гражданского состояния. Следует помнить также о том, что выдача польских документов влечет за собой необходимость урегулирования государственной пошлины.
Польские акты гражданского состояния — оплаты за их выдачу:
- 84 злотых — свидетельство о браке,
- 50 злотых — регистрация иностранного документа в польских реестрах гражданского состояния,
- 39 злотых — исправление ошибок в данного рода актах,
- 37 злотых — изменение фамилии,
- 22 злотых — выдача сокращенного свидетельства о браке.
Прежде, чем подавать заявление Вам необходимо провести оплату, потому что квитанцию, которая будет данный факт подтверждать, нужно приложить к такому заявлению. Чаще всего, данные для проведения оплаты указаны на официальных веб-сайтах ЗАГСА.
Кроме того, если у Вас есть зарубежные документы и Вы планируете поменять их на польские акты гражданского состояния, Вам необходимо сделать их присяжные переводы.
В случае, если Вы проживаете вне территории Польши, есть возможность сделать переводы таких документов у обычного переводчика, но в таком случае их правдивость должна быть подтверждена Консулом. За каждый документ, на котором должностное лицо поставит свою печать, Вам необходимо будет провести дополнительную оплату, которая составляет около 15 евро за одну страницу, а перевод составляет присяжный переводчик, причем страницы считаются нестандартным образом — в знаках.
Обращаем Ваше внимание на тот факт, что Вы можете получить такое свидетельство о браке/рождении/смерти также на основании доверенности через представителя, которым может быть Ваш адвокат в Польше. На основании административно-процессуального кодекса РП такой профессиональный представитель решит для Вас все вопросы и займется всеми формальностями дистанционно без потребности Вашего личного приезда.
